ヴォルフガング・ワーグナー、逝去

1919年生まれですので90歳の大往生・・・謹んで哀悼の意を表します。
B7afe40b7fa64f959030d1879897160e_mn

クラシックのことをよく知らない方のために一言添えておくと、『ニーベルングの指輪』など数々の偉大なオペラ作品を残したリヒャルト・ワーグナーの孫で、1966年に兄のヴィーラントが亡くなってから総監督としてバイロイト音楽祭の管理・運営をずっと切り盛りしてきた人です。しとらすは彼の長男ゴットフリートが書いた『ワーグナーと人種差別問題』を読んだりしてるのであまりいい印象がないんですが、それを差し引いてもヴォルフガングがクラシック界に残した功績は大きいと思ってます。
一応表向きは昨年から娘2人での二頭体制ということになってはいますけど、さすがにヴォルフガングほどの人脈もカリスマも持ち合わせてないようですし・・・どうなるんですかねぇ、バイロイト・・・?
ところで、クラシック界の超大物の訃報というのに、まぁ日本のマスゴミの扱いの小さいこと。生方ナントカや小林とかいうオバちゃんに比べて超が付くほど大物なんですが、ガラパゴス状態で世界情勢にも芸術文化にも疎いマスゴミ連中にはニュースバリューが判断できないんですね(ちなみに Google.com でニュース検索したらこれだけ出てきました)。こういったことからも日本の新聞TVのレベルを窺い知れて暗澹たる気分になったしとらすさんでした。


作曲家ワーグナーの孫、ウォルフガングさん死去
【朝日新聞 2010年3月22日】

 ウォルフガング・ワーグナーさん(ドイツ作曲家リヒャルト・ワーグナーの孫)DPA通信によると、21日、独南部バイロイトの自宅で死去、90歳。
 独を代表する偉大な作曲家ワーグナーの楽劇だけを演目とする「バイロイト音楽祭」を、兄のウィーラントさんとともに1951年に復活させた。兄の死後は、ワーグナー家が優先される総監督に長期にわたり君臨した。
 健康問題を抱えた総監督の後継者問題は骨肉の争いとなっていたが、07年に支えとなっていた妻グドルンさんを亡くし、08年に引退。音楽祭はウォルフガングさんの2人の娘が共同運営という形で引き継いだ。
 ウォルフガングさんが演出を手がけた「ローエングリン」は東京でも公演された。(ベルリン=金井和之)

Wolfgang Wagner ist tot【ZEIT ONLINE 2010年3月22日】
Wolfgangwagner540x304

Der langjährige Leiter der Bayreuther Festspiele ist mit 90 Jahren gestorben. In Wolfgang Wagner verliert Deutschland eine herausragende Künstlerpersönlichkeit.
Mehr als ein halbes Jahrhundert lang lenkte er die Geschicke des weltweit renommiertesten deutschen Musikfestivals: Der ehemalige Intendant der Bayreuther Festspiele, Wolfgang Wagner, ist am Sonntagabend im Alter von 90 Jahren in seinem Privathaus in Bayreuth friedlich eingeschlafen.
Wagner wurde am 30. August 1919 in Bayreuth als Enkel von Richard Wagner und Urenkel von Franz Liszt geboren. Während des Zweiten Weltkriegs arbeitete er als Regieassistent an der Preußischen Staatsoper Berlin und absolvierte ein privates Musikstudium. Von 1951 an leitete er zusammen mit seinem Bruder Wieland Wagner die nach dem Zweiten Weltkrieg wieder begründeten Bayreuther Festspiele.
Zwei Jahre später folgte mit der Oper Lohengrin seine erste von insgesamt zwölf eigenen Inszenierungen am Grünen Hügel. Mit Gastinszenierungen war er unter anderem in Rom, Venedig, Palermo, Mailand, Dresden, Taormina und Tokio vertreten. Nach dem frühen Tod seines Bruders im Oktober 1966 wirkte er mehr als vier Jahrzehnte lang als alleiniger Festspielchef.
1976 ließ sich Wagner von seiner ersten Frau Ellen Drexel scheiden und heiratete seine langjährige Mitarbeiterin Gudrun Mack. Ihr überraschender Tod im November 2007 machte schließlich nach längeren Auseinandersetzungen den Weg frei für seine Nachfolge. Im September 2008 übernahmen seine beiden Töchter, die Halbschwestern Eva Wagner-Pasquier (64) und die 31-jährige Katharina Wagner das Zepter am sogenannten Grünen Hügel.
Wolfgang Wagner stabilisierte die Festspiele in schwierigen Zeiten. Es gelang ihm, wichtige Regisseure zu verpflichten – wie Patrice Chéreau für den “Jahrhundertring” 1976, Götz Friedrich (Tannhäuser) und zuletzt Christoph Schlingensief (Parsifal). Unter seiner Leitung entstanden mehr als 1700 Aufführungen im Festspielhaus auf dem Grünen Hügel.
Der Festspielsprecher Peter Emmerich sagte, die Nachricht vom Tode Wolfgang Wagners mache alle Mitarbeiter der Festspiele tief betroffen. “Ein Zeitalter geht zu Ende”, betonte er. “Vor seinem Lebenswerk und seiner unglaublichen Persönlichkeit kann man sich nur verneigen.” Der Vorsitzende der Richard-Wagner-Stiftung, Toni Schmid, sagte, Wagner habe das Werk seines Großvaters über Generationen hinweg bewahrt und weitervermittelt. “Seine Energie, seine Kreativität und nicht zuletzt sein Humor haben uns alle immer wieder beeindruckt und nachhaltig geprägt.”
Der bayerische Ministerpräsident Horst Seehofer (CSU) würdigte Wolfgang Wagner als “herausragende Theaterpersönlichkeit”. Als dienstältester Intendant der Welt habe er “den Festspielen wie kein anderer seinen Stempel aufgedrückt”, sagte Seehofer. Nun sei die Theaterwelt “um einen großen Künstler und Bayern um einen großen Franken ärmer geworden”. Erst im November 2009 hatte Seehofer (CSU) Wagner das Große Verdienstkreuz mit Stern und Schulterband verliehen, als Dank für sein einzigartiges Lebenswerk. Das ist die zweithöchste Auszeichnung in der Bundesrepublik Deutschland, die nur sehr selten vergeben wird. “Sie haben die Bayreuther Festspiele auf die Weltbühne gehoben”, sagte Seehofer damals zu der “Kulturinstitution” Wolfgang Wagner. Bundespräsident Horst Köhler würdigte den dienstältesten Intendanten der Welt damals als eine der herausragenden Persönlichkeiten des deutschen Kulturlebens.
Wagner soll im engsten Familienkreis bestattet werden. “Die Familie möchte, dass die Beerdigung Privatsache bleibt”, sagte Peter Emmerich. Daneben soll es aber auch eine offizielle Gedenkfeier geben. Auf Wunsch der Belegschaft soll auf dem Festspielhaus die Wagner-Fahne mit Trauerflor auf halbmast gehisst werden. Die Flagge mit einem roten W auf weißem Grund wird üblicherweise im Sommer während der Festspiele aufgezogen.
Lesen Sie weitere Artikel aus dem Ressort Musik.

Wolfgang Wagner, Who Led Bayreuth Festival, Dies at 90
【The New York Times 2010年3月22日】
22wagnercndpopup

By THE ASSOCIATED PRESS
Published: March 22, 2010
MUNICH (AP) — Wolfgang Wagner, the grandson of composer Richard Wagner and the leader of the Bayreuth opera festival for more than half a century, died Sunday. He was 90.
His death was announced by the festival in a brief statement on its Web site. It did not give further details.
“Wolfgang Wagner dedicated his whole life to the legacy of his grandfather,” the festival said, adding that his long service as the event’s leader means that he “goes into history as the longest-serving director in the world.”
Mr. Wagner stepped down after the 2008 festival following a long power struggle in which he resisted efforts to dislodge him.
He had led the festival, which is dedicated to his grandfather’s works, since 1951, first with his brother, Wieland, and then as the sole director, with a lifetime contract.
His insistence on serving out that contract led in his later years to clashes with officials who oversee the event, held every summer in the Bavarian town of Bayreuth in the small brick theater built by Richard Wagner in the 1870s.
It also triggered a spat within the Wagner family that itself was worthy of opera.
For years, Wolfgang Wagner insisted that only his second wife, Gudrun, could replace him, although German government officials and others overseeing the festival refused to accept her.
By the time Gudrun died in November 2007, Mr. Wagner was insisting that only the couple’s daughter, Katharina, could fill his shoes, putting him at odds with two other Wagners who also sought the job.
Wolfgang finally agreed to step aside in 2008; Katharina and Wolfgang’s long-estranged daughter from his first marriage, Eva Wagner-Pasquier, teamed up to beat out a rival bid from their cousin. They took charge last year.
Born on Aug. 30, 1919 in Bayreuth, Mr. Wagner studied the trumpet and French horn before being sent to fight on the eastern front early in World War II. In 1939, he was severely wounded and sent back to Berlin.
He first took charge of the festival, along with his brother, Wieland, in 1951, reviving the event that had been stopped by the war.
The pair worked to restore its tarnished name, with Wolfgang Wagner concentrating on organization and finances of the festival. He founded the “Society of Friends of Bayreuth” to accept donations and won government support.
Following Wieland’s death from cancer in 1966, Wolfgang took over as sole director.
In addition to increasing the funding and establishing a separate foundation to oversee the composer’s library, Mr. Wagner also invited directors from abroad to direct individual operas.
While many of the versions sparked controversy at the time, they were often groundbreaking interpretations of Richard Wagner’s operas, in keeping with Wolfgang’s idea of broadening their meaning by emphasizing their universal human context.
His own productions, including “Lohengrin” in 1953 and his second “Parsifal” in 1989, reflected this. Mr. Wagner remarked in 1957 that the “human, the Wagnerian being” was the most important element of his own productions.
The Wagner family’s close connections to the Nazis and their ideology were a recurring theme during Wolfgang’s tenure.
In 1997 his estranged son, Gottfried, published a book on the issue accusing his father of failing to renounce the virulent anti-Semitism of Wolfgang’s mother, Winifred, a glowing admirer of Adolf Hitler. She headed the Bayreuth festival under the Nazis in the 1930s. During her tenure, Hitler not only helped fund the festival but was allowed to meddle in artistic decisions.
Wolfgang Wagner denounced the book as “one-sided” and “primitive” and banned Gottfried — one of two children from his marriage to his first wife, Ellen — from the family home.
Its publication came at a time when Mr. Wagner was also under pressure from Wieland’s daughter, Nike Wagner, who criticized what she called her uncle’s “monarchic” leadership style.
In May 1999, Mr. Wagner himself began the process to find his replacement, but when the German government launched a public discussion over funding for the festival, the then 80-year-old director said he could not step down until the legal and financial future of the festival had been secured.
After several top artists refused to participate in the 2000 festival, festival board members named Eva Wagner-Pasquier as the new director, but Mr. Wagner refused to step down, insisting on the life term in his contract. He held on to power for a further eight years.
Mr. Wagner “stamped his mark on the festival like no other,” Horst Seehofer, the governor of Bavaria, said. “It is thanks particularly to Wolfgang Wagner that the Bayreuth festival is a hallmark of Bavaria and a magnet for visitors from around the world.”
Mr. Wagner is survived by his three children.

“ヴォルフガング・ワーグナー、逝去” への3件の返信

  1. ピンバック: ひだまりのお話
  2. おっしゃるように、この巨匠の死去の日本のマスコミでの扱いの小さいこと!
    かのヴァーグナーの孫なのに。
    海外ではニューヨークタイムズなどでも大きく扱っていました。
    バイロイト音楽祭もこれからいろいろと大変でしょうと察します。
    奇しくもティーレマンが日本公演の最中でした。カトリーナさんも後ろ盾たる巨星亡き後、様々な動きがあるでしょうし、波は高いでしょう。、
    ヴォルフガング氏は、80年代に日本へいらした時の記者会見で、1985年のピーター・ホール演出の「リング」について、その演出のロマンチックな視座について質問した際の答えが、そもそもドイツ・ロマン主義とは何ぞや、と語りはじめたら実に45分近くにもなり、他の記者たちからおまえのせいで会見の時間切れと怒られてしまったことがありました。
    それほど、ヴォルフガング氏は演出理論に一家言があった方で、懐かしく思い出されます。

  3. >白ネコさん
    こんにちは。はじめまして。
    コメントをどうもありがとうございます。
    >おっしゃるように、この巨匠の死去の日本のマスコミでの扱いの小さいこと!
    >かのヴァーグナーの孫なのに。
    お飾りの孫というのではなしに、半世紀以上にわたる活動で真にクラシック界の重鎮の1人として存在してましたからねぇ・・・。
    ホントに不思議です。
    某元首相がバイロイトに行ったこととかは書きたててたくせに、そのバイロイトを主宰していた方の扱いは小さいんですから・・・日本のマスゴミ連中に文化や芸術の素養が欠けているからニュースバリューの判断がつかないんでしょうね。
    >カトリーナさんも後ろ盾たる巨星亡き後、様々な動きがあるでしょうし、波は高いでしょう。
    主導権がワーグナー家から少しずつ離れるとか・・・カリスマと人脈を持ってる人がいなくなったことですし。
    >ヴォルフガング氏は、80年代に日本へいらした時の記者会見で、1985年のピーター・ホール演出の「リング」について、その演出のロマンチックな視座について質問した際の答えが、そもそもドイツ・ロマン主義とは何ぞや、と語りはじめたら実に45分近くにもなり、他の記者たちからおまえのせいで会見の時間切れと怒られてしまったことがありました。
    >それほど、ヴォルフガング氏は演出理論に一家言があった方で、懐かしく思い出されます。
    あの・・・白ネコさんのご職業は?(笑)
    それはさておき、作曲や演出等々で自身のクリエーターとしての才能は兄のヴィーラントに持っていかれてた感がありましたが、“目利き”としてはさすがに超一流、
    「そもそもドイツ・ロマン主義とは何ぞや、と語りはじめたら実に45分近くにもなり、」
    にしても語る時間に見合うだけの知識・見識や教養がなければできないことでしょう。
    ヴォルフガング氏のそういった無形の文化的な知のデータベースともいえるものを、彼の子供達がどれほど受け継いでいることかしら・・・?

コメントは受け付けていません。